Назва: Щодо мови правничої
Письменник: Сергій Головатий
Рік: 2024
Видавництво: Наш Формат
Жанр: Сучасна українська література, Українська проза, Документальна література
Анотація до книги «Щодо мови правничої» Сергій Головатий
“Щодо мови правничої” Сергія Головатого — це глибоке дослідження стану української правничої мови, яка зазнала значного впливу московських та совєтських трансформацій, особливо з кінця 1920-х років. Автор аналізує, як витіснення питомих українських термінів “правний” і “правничий” і заміна їх російською калькою “правовий” призвело до спотворення первинного змісту поняття “право”, яке історично відображало ідеал справедливості. Книга висвітлює, як совєтизація правничої термінології накинула чужі смисли на базові правові поняття, що вплинуло на здатність точно перекладати міжнародні правові акти та ускладнило використання професійних словників.
Автор закликає до відновлення української правничої спадщини 1920–1930-х років і пропонує десовєтизовані тлумачення ключових термінів для оновлення наукової термінології правознавства. Книга стане корисною для правників, мовознавців, перекладачів та всіх, хто прагне відновити чистоту української мови у правовій сфері.
Дуже зручно на нашому сайті читати книгу «Щодо мови правничої» Сергій Головатий онлайн, а перед цим ознайомитись з цитатами та відгуками тих, хто їх вже прочитав. Зробити це можна безкоштовно та без реєстрації.
Вірші, література різних жанрів, книжки для найменших – все це є у нас. Ви можете скачати книгу повністю безкоштовно на iPhone, iPad з ОС Android або iOS в різних форматах: pdf, rtf, txt, fb2, epub. Зручно також слухати аудіокниги на телефоні або планшеті
